Haka Pōwhiri

Haka Pōwhiri

Leader: Hei runga, Hei raro 

All: Hi! Ha! Hi! Ha! 

Leader: Hei runga, Hei raro

All: Hi! Ha! Hi! Ha!


Leader: Piki mai rā, Kake mai rā 

E te manuhiri tūārangi


All: Nā taku pōtiki koe tiki atu 

ki te taha tū o te rangi kukume mai ai

Leader: Haere mai 

All: Haere mai 

Leader: Haere mai

All: Haere mai aue ki taku hui ki taku wānanga e


Leader: Tōia mai 

All: Te Waka

Leader: Ki te urunga

All: Te Waka

Leader: Ki te moenga 

All: Te Waka

Ki te takotoranga i takoto ai te waka

Leader: Utaina

All: Hi!

Leader: Utaina

All: Hi!

Utaina mai ngā iwi o te motu ki runga Tauranga e tau nei

Leader: Hiki nuku e

All: Hiki rangi e

Leader: Hiki rangi e

All: Hiki nuku e, i aha ha!

Ka hikitia tana iwi 

Ka hapainga tana waka 

Auē, auē, auē ha! Auē, auē, auē ha! Hi!